═══════════  DEUTSCH (rechtlich maßgeblich)  ═══════════
Impressum
‍
‍Angaben gemäß § 5 DDG: aeco GmbH c/o Impact Hub Berlin Rollbergstraße 28A 12053 Berlin
‍
‍Kontakt: E-Mail: contact@aeco.earth‍

‍Vertreten durch: Dr. Malte Schneider Maximilian Loessl

‍Registereintrag: Amtsgericht München HRB 283204

‍Hinweise zur Website
‍Urheberrechtliche Hinweise: aeco GmbH

Haftung für Inhalte: Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Haftung für übermittelte Daten: Für Daten und Dateien, die uns über unsere Formulare übermittelt werden, ist allein der Absender verantwortlich. Die Übermittlung erfolgt freiwillig und auf eigene Gefahr. Die aeco GmbH übernimmt keine Haftung für die Inhalte übermittelter Dateien, für etwaige Urheber- oder Lizenzrechtsverletzungen oder für Schäden, die Dritten oder dem Absender aus der Übermittlung entstehen.

Haftung für Links: Unser Angebot enthält ggf. Links zu externen Websites Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber verantwortlich.

Information gemäß § 36 VSBG: Gemäß § 36 VSBG (Verbraucherstreitbeilegungsgesetz – Gesetz über die alternative Streitbeilegung in Verbrauchersachen) erklärt der Betreiber dieser Website: Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

═══════════  ENGLISH  ═══════════
Imprint
This is a convenience translation. The legally binding version of this text is the German version; in the event of any discrepancy, the German version prevails.
‍Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act): aeco GmbH c/o Impact Hub Berlin Rollbergstraße 28A 12053 Berlin
‍Contact: Email: contact@aeco.earth‍
‍Represented by: Dr. Malte Schneider Maximilian Loessl
‍Register entry: Local Court (Amtsgericht) Munich HRB 283204
‍Notes on the website
‍Copyright notice: aeco GmbH
Liability for content: The contents of our pages were created with the greatest care. However, we cannot guarantee that the contents are accurate, complete or up to date.
Liability for submitted data: The sender is solely responsible for data and files submitted to us via our forms. Submission is voluntary and at the sender's own risk. aeco GmbH accepts no liability for the content of submitted files, for any infringements of copyright or licensing rights, or for damages incurred by third parties or the sender as a result of the submission.
Liability for links: Our offering may contain links to external third-party websites over whose content we have no influence. The respective provider or operator is always responsible for the content of the linked pages.
Information pursuant to § 36 VSBG (German Consumer Dispute Resolution Act): Pursuant to § 36 VSBG, the operator of this website declares: we are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.

═══════════  POLSKI  ═══════════
Nota prawna (Impressum)
To jest tłumaczenie pomocnicze. Prawnie wiążącą wersją niniejszego tekstu jest wersja niemiecka; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja niemiecka.
‍Dane zgodnie z § 5 DDG (niemiecka ustawa o usługach cyfrowych): aeco GmbH c/o Impact Hub Berlin Rollbergstraße 28A 12053 Berlin
‍Kontakt: E-mail: contact@aeco.earth‍Reprezentowana przez: Dr. Malte Schneider Maximilian Loessl
‍Wpis do rejestru: Sąd Rejonowy (Amtsgericht) w Monachium HRB 283204
‍Informacje o stronie
‍Informacje dotyczące praw autorskich: aeco GmbH
Odpowiedzialność za treść: Treści naszych stron zostały opracowane z najwyższą starannością. Nie możemy jednak zagwarantować poprawności, kompletności ani aktualności treści.
Odpowiedzialność za przesłane dane: Za dane i pliki przekazane nam za pośrednictwem naszych formularzy odpowiada wyłącznie nadawca. Przekazanie następuje dobrowolnie i na własne ryzyko. aeco GmbH nie ponosi odpowiedzialności za treść przesłanych plików, za ewentualne naruszenia praw autorskich lub licencyjnych ani za szkody poniesione przez osoby trzecie lub nadawcę w wyniku przekazania.
Odpowiedzialność za linki: Nasza oferta może zawierać linki do zewnętrznych stron internetowych osób trzecich, na których treść nie mamy wpływu. Za treść stron, do których prowadzą linki, odpowiada zawsze odpowiedni dostawca lub operator.
Informacja zgodnie z § 36 VSBG (niemiecka ustawa o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich): Zgodnie z § 36 VSBG operator tej strony oświadcza: nie jesteśmy gotowi ani zobowiązani do udziału w postępowaniach w sprawie rozwiązywania sporów przed konsumencką komisją polubowną.

═══════════  LATVIEŠU  ═══════════
Impresums
Šis ir tulkojums ērtībai. Juridiski saistošā ir šī teksta versija vācu valodā; neatbilstību gadījumā noteicošā ir versija vācu valodā.
‍Informācija saskaņā ar § 5 DDG (Vācijas Digitālo pakalpojumu likums): aeco GmbH c/o Impact Hub Berlin Rollbergstraße 28A 12053 Berlin
‍Kontakti: E-pasts: contact@aeco.earth‍
‍Pārstāv: Dr. Malte Schneider Maximilian Loessl
‍Reģistra ieraksts: Minhenes pirmās instances tiesa (Amtsgericht München) HRB 283204
‍Norādes par vietniAutortiesību norāde: aeco GmbH
Atbildība par saturu: Mūsu lapu saturs ir izveidots ar vislielāko rūpību. Tomēr mēs nevaram garantēt satura pareizību, pilnīgumu un aktualitāti.
Atbildība par nosūtītajiem datiem: Par datiem un failiem, kas mums nosūtīti, izmantojot mūsu veidlapas, atbild vienīgi nosūtītājs. Nosūtīšana notiek brīvprātīgi un uz paša risku. aeco GmbH neuzņemas atbildību par nosūtīto failu saturu, par iespējamiem autortiesību vai licences tiesību pārkāpumiem vai par zaudējumiem, kas nosūtīšanas rezultātā rodas trešajām personām vai nosūtītājam.
Atbildība par saitēm: Mūsu piedāvājums var saturēt saites uz trešo personu ārējām vietnēm, kuru saturu mēs neietekmējam. Par saistīto lapu saturu vienmēr atbild attiecīgais pakalpojumu sniedzējs vai operators.Informācija saskaņā ar § 36 VSBG (Vācijas Patērētāju strīdu izšķiršanas likums): Saskaņā ar § 36 VSBG šīs vietnes operators paziņo: mēs neesam ne gatavi, ne pienākumā piedalīties strīdu izšķiršanas procedūrās patērētāju šķīrējtiesā.

═══════════  LIETUVIŲ  ═══════════
Teisinė informacija (Impressum)
Tai yra vertimas patogumo dėlei. Teisiškai privalomas yra šio teksto variantas vokiečių kalba; neatitikimų atveju vadovaujamasi variantu vokiečių kalba.
‍Informacija pagal § 5 DDG (Vokietijos skaitmeninių paslaugų įstatymą): aeco GmbH c/o Impact Hub Berlin Rollbergstraße 28A 12053 Berlin
‍Kontaktai: El. paštas: contact@aeco.earth‍
‍Atstovauja: Dr. Malte Schneider Maximilian Loessl
‍Registro įrašas: Miuncheno apylinkės teismas (Amtsgericht München) HRB 283204
‍Pastabos apie svetainę
‍Autorių teisių pastaba: aeco GmbH
Atsakomybė už turinį: Mūsų puslapių turinys parengtas su didžiausiu kruopštumu. Tačiau negalime garantuoti turinio teisingumo, išsamumo ir aktualumo.
Atsakomybė už perduotus duomenis: Už duomenis ir failus, mums perduotus per mūsų formas, atsako tik siuntėjas. Perdavimas vyksta savanoriškai ir paties rizika. aeco GmbH neprisiima atsakomybės už perduotų failų turinį, už galimus autorių teisių ar licencijų pažeidimus arba už žalą, kurią dėl perdavimo patiria tretieji asmenys ar siuntėjas.
Atsakomybė už nuorodas: Mūsų pasiūlyme gali būti nuorodų į trečiųjų šalių išorines svetaines, kurių turiniui neturime įtakos. Už susietų puslapių turinį visada atsako atitinkamas paslaugų teikėjas ar operatorius.
Informacija pagal § 36 VSBG (Vokietijos vartotojų ginčų sprendimo įstatymą): Pagal § 36 VSBG šios svetainės operatorius pareiškia: mes nesame nei pasirengę, nei įpareigoti dalyvauti ginčų sprendimo procedūrose vartotojų arbitražo institucijoje.